Héber gyerekdalok szöveggel

Héber gyerekdalok

httpv://www.youtube.com/watch?v=sKJoDMPSiew

MI OHEV ET HÁSÁBÁT?

Szöveg 

Mi ohev et hásábát? Imá veábá.

Mi ohev et hásábát? Szávtá veszábá.

Mi ohev et hásáát? Áni , átá veát.

Kol háolám kimát.

Áz lámá lo kol jom sábát?

Áz lámá lo kol jom sábát? Kol jom, sábát.

Szótár 

mi-ki?

ohev – szeret

sábát – szombat

imá – anya

ábá – apa

szábá – nagypapa

szávtá – nagymama

áni – én

átá – te (fiú)

át – te (lány)

kol – egész, minden

olám – világ

kimát – majdnem

lámá? – miért

lo – nem

jom – nap

httpv://www.youtube.com/watch?v=sPN8B2g3dTM

HÁSÁFÁN KÁKÁTÁN

Szöveg

Lálálá lálálá, lálálá lálá

Lálálá lálálá, lálálá.

Hásáfán hákátán sáháh liszgor hádelet

Hictánen hámiszken vekibel názelet.

Lálálá – ápcsi, ápcsi! Lálálá – ápcsi!

Lálálá – ápcsi! Lálálálá.

Szótár

sáfán- nyuszi

kátán – kicsi

sáháh – elfelejtette

liszgor – becsikni

delet – ajtó

szegény – miszken

kibel názelet – megfázott

ápcsi – hapci

httpv://www.youtube.com/watch?v=A7TpdC-1e7U

MI SETOV LO VESZÁMÉÁH

Szöveg

Mi setov lo veszáméáh káf jimhá! (tapsolás)

Mi setov lo veszáméáh sejirká! (dobbantás)

Mi setov lo veszáméáh sejichák! (nevetés: háháhá)

Mi setov lo veszáméáh sejkrá hej-hop! (kiáltás: héj hop)

Veáhsáv oszim hákol méháthálá. (tapsolás, dobbantás, háháhá, hej-hop)

Mi setov lo veszáméáh

Zoher velo sohéáh

Ki áhsáv oszim hákol méháthálá. (tapsolás, dobbantás, háháhá, hej-hop)

Szótár

Ha jó a kedved tapsolj nagyokat!

Ha jó a kedved dobbants nagyokat!

Ha jó a kedved nevess nagyokat!

Ha jó a kedved kiálts nagyokat!

Most kezdjük az egészet elölről!

Ha jó a kedved emlékezz a dalra!

Mert kezdjük az egészet újra!

Az adott cikk linkje: http://zsidongo.hu/hu/heber-gyerekdalok/