Héber gyerekdalok szöveggel

Héber gyerekdalok

httpv://www.youtube.com/watch?v=sKJoDMPSiew

MI OHEV ET HÁSÁBÁT?

Szöveg 

Mi ohev et hásábát? Imá veábá.

Mi ohev et hásábát? Szávtá veszábá.

Mi ohev et hásáát? Áni , átá veát.

Kol háolám kimát.

Áz lámá lo kol jom sábát?

Áz lámá lo kol jom sábát? Kol jom, sábát.

Szótár 

mi-ki?

ohev – szeret

sábát – szombat

imá – anya

ábá – apa

szábá – nagypapa

szávtá – nagymama

áni – én

átá – te (fiú)

át – te (lány)

kol – egész, minden

olám – világ

kimát – majdnem

lámá? – miért

lo – nem

jom – nap

httpv://www.youtube.com/watch?v=sPN8B2g3dTM

HÁSÁFÁN KÁKÁTÁN

Szöveg

Lálálá lálálá, lálálá lálá

Lálálá lálálá, lálálá.

Hásáfán hákátán sáháh liszgor hádelet

Hictánen hámiszken vekibel názelet.

Lálálá – ápcsi, ápcsi! Lálálá – ápcsi!

Lálálá – ápcsi! Lálálálá.

Szótár

sáfán- nyuszi

kátán – kicsi

sáháh – elfelejtette

liszgor – becsikni

delet – ajtó

szegény – miszken

kibel názelet – megfázott

ápcsi – hapci

httpv://www.youtube.com/watch?v=A7TpdC-1e7U

MI SETOV LO VESZÁMÉÁH

Szöveg

Mi setov lo veszáméáh káf jimhá! (tapsolás)

Mi setov lo veszáméáh sejirká! (dobbantás)

Mi setov lo veszáméáh sejichák! (nevetés: háháhá)

Mi setov lo veszáméáh sejkrá hej-hop! (kiáltás: héj hop)

Veáhsáv oszim hákol méháthálá. (tapsolás, dobbantás, háháhá, hej-hop)

Mi setov lo veszáméáh

Zoher velo sohéáh

Ki áhsáv oszim hákol méháthálá. (tapsolás, dobbantás, háháhá, hej-hop)

Szótár

Ha jó a kedved tapsolj nagyokat!

Ha jó a kedved dobbants nagyokat!

Ha jó a kedved nevess nagyokat!

Ha jó a kedved kiálts nagyokat!

Most kezdjük az egészet elölről!

Ha jó a kedved emlékezz a dalra!

Mert kezdjük az egészet újra!

Az adott cikk linkje: http://zsidongo.hu/hu/heber-gyerekdalok/

Szombatköszöntő foglalkozás – héber dalok

Szombatköszöntő héber dalok

héber dalokA Frankel zsinagógában minden péntek este szombatköszöntő foglalkozást tartunk gyerekeknek az Istentisztelet ideje alatt, majd csatlakozunk a zsinagógába a kidushoz. Tanulunk a zsidó hagyományokról, ünnepekről, énekelünk, táncolunk, kézműveskedünk, gyertyátgyújtunk, kalácsot eszünk, megbeszéljük, hogy telt a hetünk.

Összegyűjtöttem nektek a kedvenc héber dalokat, amiket péntek este szoktunk énekelni. Így már otthon is gyakorolhatjátok őket!

 

httpv://www.youtube.com/watch?v=sfIwMjiJItY

Ha tapsol a rabbi, véle tapsol aki jámbor. 

Ha dobbant a rabbi, véle dobbant aki jámbor. 

Ha koppint a rabbi, véle koppint aki jámbor. 

Ha ugrik a rabbi, véle ugrik aki jámbor. 

Ha fürdik a rabbi, véle fürdik a jámbor. 

Ha táncol a rabbi, véle táncol aki jámbor. 

Ha füttyent a rabbi, véle füttyent aki jámbor, 

Ha hallgat a rabbi, véle hallhat aki jámbor. 

httpv://www.youtube.com/watch?v=xQHp38Vbxc0

Hájom jom sisi – Ma péntek van

Hájom jom sisi – Ma péntek van

Máhár sábát, máhár sábát – Holnap szombat

Sábát menuhá. – Szombati nyugalom van.

httpv://www.youtube.com/watch?v=D6eR0Qk4bh0

Ezzel a dallal könnyen megtanulhatod a hét napjait héberül. Izraeében a vasárnap munkanap, a gyerekek iskolába és óvodába mennek.

Jom rison ávodá – Vasárnap munka

Jom seni ávodá – Hétfőn munka

Jom slisi ávodá – Kedden munka

Jom revii ávodá – Szerdán munka

Jom hámisi ávodá – Csütörtökön munka

Jom sisi ávodá – Pénteken munka

Jom sábát menuhá! – Szombaton pihenés!

Az adott cikk linkje: http://zsidongo.hu/hu/szombatkoszo-heber-dalok/

Zsidó identitás formák

Zsidó identitás formák

Gyakran találkozunk a kérdéssel: milyen formában jelenik meg a zsidó identitás egy nem vallásos ember életében? A válasz nyilván nagyon összetett, de én összegyűjtöttem a leggyakoribb kifejezés formákat. Te melyikkel tudsz azonosulni? Ha van ötleted, mivel kellene még kiegészíteni, írd meg nekem emailen!

zsidó identitás

Az adott cikk linkje: http://zsidongo.hu/hu/zsido-identitas/

2014.01.26. Családfaültetés a Magyar Zsidó Levéltárban

CSALÁDFAÜLTETÉS – zsidó identitásépítő program kisgyermekes családoknak

Dátum: 2014. január 26. vasárnap 11:00 – 12:30

Helyszín: Magyar Zsidó Levéltár

Nagyobb térképre váltás

Gyülekezés: A Dohány Zsinagóga előtti téren 10: 45-től.

Korosztály: 6 – 120 év

Jelentkezés / regisztráció a programra: info@hillel.hu címen jan. 24-ig.

Program: Nagyszülőket, szülőket és gyerekeket egyaránt várunk erre az izgalmas programra,

melyen megsárgult papírok és a múzeum lelkes munkatársai együtt fognak mesélni nekünk a múlt titkairól.

Megismerkedünk a családfa kutatás módszereivel, a gyerekek elkészíthetik saját családfájukat, amit jelképesen

“elültetünk” a jövő számára Tu bisvát (a fák újéve) alkalmából.

Interaktív családfa kinyomtatásra:

Family_Tree

A program előtt és után érdemes a gyerekekkel kicsit beszélgetni a család múltjáról és a zsidósághoz

fűződő kapcsolatáról, még akkor is, ha a család nem vallásos és nem tart semmit a zsidó hagyományokból.

A beszélgetésben sokat segíthet a “Mit jelent zsidónak lenni?  című könyv.

könyvlayout magyar.indd

Az adott cikk linkje: http://zsidongo.hu/hu/csaladfaultetes/

2014.01.19. Ősapák és ősanyák családfája

A FRANKEL TALMUD TÓRA januári témája a családfa. Íme a következő két vasárnap programja. 

2014.01.19. vasárnap 10:00- 11:30 Frankel Zsinagóga Gyerekklub helység

Bbliai családfa festés és díszítés: ősapák és ősanyák generácója. Vajon melylk ősanya volt a legszebb? És hány felesége volt Jákobnak? Hogy lehet egy ilyen nagy családnak családfát készíteni?
Festeni, ragasztani fogunk, gyertek kényelmes ruhában! Várunk!

Fotor0117124318

CSALÁDFAÜLTETÉS – zsidó identitásépítő program kisgyermekes családoknak

Dátum: 2014. január 26. vasárnap 11:00 – 12:30

Helyszín: Magyar Zsidó Levéltár

Gyülekezés: A Dohány Zsinagóga előtti téren 10: 45-től.

Korosztály: 6 – 120 év

Jelentkezés / regisztráció a programra: info@hillel.hu címen jan. 21-ig.

Program: Nagyszülőket, szülőket és gyerekeket egyaránt várunk erre az izgalmas programra,

melyen megsárgult papírok és a múzeum lelkes munkatársai együtt fognak mesélni nekünk a múlt titkairól.

Megismerkedünk a családfa kutatás módszereivel, a gyerekek elkészíthetik saját családfájukat, amit jelképesen

“elültetünk” a jövő számára Tu bisvát (a fák újéve) alkalmából.

A program előtt és után érdemes a gyerekekkel kicsit beszélgetni a család múltjáról és a zsidósághoz

fűződő kapcsolatáról, még akkor is, ha a család nem vallásos és nem tart semmit a zsidó hagyományokból.

A beszélgetésben sokat segíthet a “Mit jelent zsidónak lenni?  című könyv.

mit jelent zsidónak lenni?

 

Az adott cikk linkje: http://zsidongo.hu/hu/talmud-tora-csaladfa/

Álef-bét a héber ábécé

A héber ábécé neve: álef bét.

22 betűből áll, ezek között van 2 hangtalan betű, a többi pedig mássalhangzó.

A magánhangzókat a héber nyelvben a mássalhangzók alá írt pontozással lehet jelölni.

Héberül jobbról balra, vagyis ellentétes irányba írunk és olvasunk, mint magyarul.

A héber betűknek számértékük is van.

Öt  betűnek (h, m, n, p -f és c) szóvégi formája is van, vagyis szó végén máshogyan írjuk, de ugyanúgy ejtjük.

álef bét

ÁLEF-BÉT DALOK

Táncolós álef-bét

Felelgetős álef-bét

httpv://www.youtube.com/watch?v=MD2AGCXqpr4&list=PL5BB98320876DD4C5

Hagyományos álef-bét

httpv://www.youtube.com/watch?v=gCAznfygWTY&list=RD–fU9qnMT6c

Ugyanez Rap változatban

httpv://www.youtube.com/watch?v=5b3VmoP4Vo8

ÁLEF-BÉT JÁTÉKOK

http://www.shalomsesame.org/games/alphabet

http://www.chabad.org/kids/article_cdo/aid/2020695/jewish/Aleph-Bet-Race.htm

http://www.alefbetquest.com/

http://www.torahtots.com/alefbet/alefbet.htm

NYOMTATHATÓ ÁLEF-BÉT FELADATLAPOK

táblázat

http://www.akhlah.com/hebrew/worksheets/

Álef-bét

Álef-bét 2

MAGYAR-HÉBER , HÉBER MAGYAR ONLINE SZÓTÁR

http://www.heberszotar.hu/szotar_hu.php

 

Az adott cikk linkje: http://zsidongo.hu/hu/alef-bet-heber-abece/

Shalom Sesame: Purim

Purimi Shalom Sesame videók:

httpv://www.shalomsesame.org/videos#subcatpurim/1

Shalom Sesame Játék:

httpv://www.shalomsesame.org/games/dress-grover

Az adott cikk linkje: http://zsidongo.hu/hu/shalom-sesame-purim/

Pészáh app és online játékok

https://itunes.apple.com/us/app/ji-studio/id839491165?mt=8

http://www.jewishboston.com/passover/i-spy-a-seder

 

 

Az adott cikk linkje: http://zsidongo.hu/hu/peszah-applikacio-phone-es-ipad-hasznalathoz/

Interaktív Purim oldalak angolul

Ezeken az oldalakon sok játékot találtok. Szükséges egy kis angol nyelvtudás hozzá, ha nem megy egyedül, kérj segítséget, megéri!

logo_kids

purim03

 

 

Az adott cikk linkje: http://zsidongo.hu/hu/interaktiv-purim-oldalak-angolul/

Purim alkalmazás Iphone és Ipad használatra

Töltétek le a Jewish Interactive által készített purimi alkalmazást Iphone vagy Ipad használatra:

Whack-a-Haman

 

 

Az adott cikk linkje: http://zsidongo.hu/hu/purim-alkalmazas-iphone-es-ipad-hasznalatra/